「文化瑰寶執手相傳：過年睇粵劇」展覽開幕禮

時代廣場及香港八和會館主辦
「文化瑰寶  執手相傳：過年睇粵劇」展覽開幕禮

香港八和會館主席汪明荃小姐、副主席阮兆輝、理事羅家英、謝雪心今天聯同一眾新秀演員，出席「文化瑰寶  執手相傳：過年睇粵劇」展覽開幕禮。屆時汪明荃主席將與時代廣場有限公司總經理梁淑敏小姐，攜手為展覽揭幕。透過是次展覽及表演活動，希望將粵劇傳統「例戲」的文化內涵和意義、粵劇藝術的承傳工作和新秀演員的面貌及演出片段，全面介紹予觀眾。家英哥更會通過QR Code的應用技術，親自聲音導航，介紹各項展品的歷史文化意義。學者余少華教授，更在粵劇音樂專家高潤權、高潤鴻的陪同下，一同示範和解構例戲的音樂。中港著名詩人廖偉棠以十齣粵劇的劇中人物為靈感，所創作的粵劇組詩《角角色色》，亦會在展覽中首度公開發表。

主辦機構亦通過三齣粵劇例戲《香花山大賀壽》、《天姬送子》、《跳加官》，祝願全港巿民在新一年「添福、添丁、添壽」、「加官進爵」；也希望全港巿民在慶祝新年來臨，與家人同歡共慶的同時，亦珍惜屬於我們的文化瑰寶，過年要和家人、朋友、情人知己一同睇粵劇。

展覽內容:
1) 例戲展覽 - 八方和合的祝福
例戲是神功戲裡例必演出的戲，所以戲行中人稱之為「例戲」。粵劇例戲承載了很多粵劇的傳統表演程式和文化知識，如官話唱段、扮仙身段、武術表演等。例戲對觀眾來說，除了酬神和娛樂外，還有更深層的意義，就是得到祝福；民眾過年睇好意頭的例戲，如：《香花山大賀壽》、《天姬送子》、《跳加官》等，相信「添福、添丁、添壽」、「加官進爵」自然來，閤家同歡、好運齊來。

展覽透過介紹粵劇的三齣傳統例戲：《香花山大賀壽》、《天姬送子》、《跳加官》，藉著文字、音像、裝置及特色展品如戲服、頭飾、法器、道具等，說明不同角色人物的造型、以及劇情所反映文化意蘊及內涵，讓大家認識早期粵劇的面貌。

特別鳴謝：謝雪心小姐借出觀音戲服，阮兆輝先生借出韋馱戲服，羅家英先生借出董永戲服，李奇峰先生借出1966年「香花山大賀壽」泥印劇本。

展覽導賞 (廣東話)：每項展品設有「QR Code聲音導賞」，參觀者只要使用智能電話或其他解碼器的裝置，掃瞄分布展區的QR Code後，即可下載收聽粵劇名伶羅家英的聲音為大家導賞展品。

2) 粵劇折子戲演出
折子戲是指戲曲中的一段戲，多是劇中的最精彩片段。除了展覽外，更安排逢星期六、日，舉行三場粵劇折子戲演出，讓觀眾更全面體驗粵劇的魅力。

時間：下午3時正、4時正、5時正 (每日三節，每節約半小時)
地點：時代廣場展館內
藝術指導：新劍郎
排戲導師：呂洪廣、溫玉瑜
撃樂領導：游龍音樂領導：彭錦信

日期演出劇目
14/1 《寶蓮燈》之「劈山救母」(3時正、5時正)
         《拉郎配》之「搶笛」 (4時正)
15/1 《鐵馬銀婚》之「城樓會」(3時正、4時正、5時正)
21/1 《鳳閣恩仇未了情》之「惜別」(3時正、4時正、5時正)
22/1 《海瑞奏嚴嵩》之「打嚴嵩‧碎鑾輿」(3時正、4時正、5時正)
4/2    《攔馬》(3時正、5時正)
         《鳳閣恩仇未了情》之「惜別」(4時正)
5/2    《拉郎配》之「搶笛」(3時正、4時正、5時正)

3) 拜年照相館
粵劇戲服華麗精緻、散發著獨特的氣質。展場將會有多媒體角落，讓大家仿如穿上戲服留影，拍照後你的相片將成為動畫，讓你發送給親朋戚友拜年。

4) 我是粵劇演員
粵劇與我們的城市有什麼關係？「我是粵劇演員」影片講述八和如何帶領年輕一輩的新秀演員承傳粵劇藝術。透過11位粵劇新秀演員：陳澤蕾、陳紀婷、關凱珊、黎耀威、梁心怡、譚穎倫、謝曉瑩、黃寶萱、韋俊郎、李沂洛、瓊花女的演出和對話，細說他們在粵劇舞台上追尋夢想的意義。你會發現原來粵劇是連結我們超過半世紀本地文化的紅線，它穿越時空，也牽繫人與地方的關係。

影片: 「我是粵劇演員」
訪問嘉賓：
- 香港八和會館主席－汪明荃
- 八和「粵劇新秀演出系列」藝術總監－羅家英
- 粵劇演員：陳澤蕾、陳紀婷、關凱珊、黎耀威、梁心怡、譚穎倫、謝曉瑩、黃寶萱、韋俊郎、李沂洛、瓊花女

5) 我們的粵劇
除了在粵劇舞台上，粵劇的元素如化妝、頭飾、音樂等經常會在生活中不同的媒介和文類中出現，例如在宣傳香港的刊物、時裝、電影、電視等，原來粵劇與我們是這麼接近！我們訪問了多位從事文化/藝術/時裝/演藝界人士，他們將會同大家分享與粵劇之間的情。

展覽日期: 2017年1月14日至2月11日
時間: 10am – 10pm
地點: 時代廣場露天廣場
___________________________

粵劇新秀演員簡介
黃寶萱
畢業於香港演藝學院中國戲曲深造證書（粵劇）課程。幼承家學，父親為著名粵劇演員黃金堂，師承吳聿光，曾隨梁谷音、胡芝風、李鳳等名師學習。2011 年成立粵劇場。近年積極參與劇本及音樂創作等工作。2014 年獲選為「西九戲曲中心粵劇新星」，當中並獲頒「優秀表演獎」。2015 年獲香港藝術發展局頒發「2014 藝術新秀獎（戲曲）」。

李沛妍
生於紐約，畢業於美國威爾斯利大學中文系。學藝十年，獲李奇峰、余惠芬家傳受業，更得多位前輩指導。2007 年獲選參演青年版《帝女花》，其後參與大型製作如《德齡與慈禧》、香港藝術節、中國戲曲節等，更致力於粵劇界英譯工作。

譚穎倫
兩歲開始接觸粵劇；三歲起加入香港兒童/少年粵劇團。師承伍卓忠，隨張寶華、呂洪廣、鄭詠梅、傅月華、王家玲等老師學習基本功及古老排場；並隨林錦堂老師學習唱科。2014年榮獲香港藝術發展局頒發「藝術新秀獎（戲曲）」。

王希穎
畢業於香港演藝學院中國戲曲深造文憑（粵劇）課程，曾隨多位京、崑、粵老師學藝。多次獲頒獎學金，畢業後參與各大劇團演出，2010 年獲得香港藝術發展局「新進戲曲演員進修及實習計劃」資助。

梁心怡
現年22歲。香港大學法律糸學士(LLB 2016)。2003年加入朗暉兒童粵劇團。承開山師父名伶張寶華女士悉心教導，初窺粵劇竅門。2005年開始追隨林錦堂師父習唱。2009-2013年間受訓於八和粵劇學院青少年粵劇演員訓練班。2011年拜入名伶尹飛燕女士門下為入室弟子。復隨音樂名宿高潤鴻師父研習曲藝。現為油麻地戲院場地伙伴計劃粵劇新秀演員之一。

附件1
粵劇折子戲演出
時間：下午3時正、4時正、5時正 (每日三節，每節約半小時)
地點：時代廣場展館內
藝術指導：新劍郎
排戲導師：呂洪廣、溫玉瑜
音樂領導：彭錦信
撃樂領導：游龍

日期演出劇目
14/1 《寶蓮燈》之「劈山救母」(3時正、5時正)
         《拉郎配》之「搶笛」 (4時正)
15/1 《鐵馬銀婚》之「城樓會」
21/1 《鳳閣恩仇未了情》之「惜別」
22/1 《海瑞奏嚴嵩》之「打嚴嵩‧碎鑾輿」
4/2    《攔馬》(3時正、5時正)
         《鳳閣恩仇未了情》之「惜別」(4時正)
5/2    《拉郎配》之「搶笛」

《寶蓮燈》之「劈山救母」
主要演員：吳倩衡、吳立熙、李晴茵
劉彥昌華山遊玩，錯過宿處，在聖母廟壁上題詩，巧遇真身，互相傾慕，更獲贈沉香寶帶定情。二郎神巡天歸來，驚悉妹與凡夫結合大怒，藉沉香彌月之際，命哮天犬盜取寶蓮燈，率天兵來問罪，將聖母鎖壓在華山之下。彥昌聽從聖母囑咐再婜妻黃桂英，養育沉香，再添一子秋兒。一日，沉香兄弟為書友抱打不平，致令太師之子秦官保街前撞死，桂英大義捨親兒，讓彥昌綁子過府抵命，沉香則離家救母。靈芝助沉香練成神斧，打敗二郎神，奪回寶蓮燈，劈開華山救出聖母，闔家團圓。

《拉郎配》之「搶笛」
主要演員：謝紹岐、吳思頴、黎子樂、張肇倫
此劇是名丑文覺非、譚玉真首本戲喜劇。吹鼓手董代、媒人董大嫂原是夫妻，並以其謀生。時值朝庭選美，百姓有女者皆驚惶奔走，怕女兒被選入宮，於是爭先選婿嫁女。董代夫妻也因其職業之故而疲於奔命，二人為張彩鳯嫁誰的事而起爭執，由此而串演了一段妙趣橫生的《拉郎配—搶笛》。

《鐵馬銀婚》之「城樓會」
主要演員：溫子雄、李晴茵、蘇鈺橋
其他演員：陳安橋、陳詩華、莫心兒、黃綽琪
明朝大將華雲龍協助朱元璋統一山河，冒充姑蘇殿下，前往北漢騙婚。北漢大將張定邊覺察當中有詐，惟銀屏宮主深信雲龍，不但與之完婚，更勸北漢王赴約犂山，與姑蘇王合拼對抗朱元璋。雲龍之姊雲鳳，早於犂山設下天羅地網，只待北漢王踏入甕中。北漢大軍甫抵犂山，雲龍隨即表露身份，並於混戰中誤殺北漢王。宮主得知事故後，誓要取下雲龍首級，以報父仇；兵臨城下，雲龍有愧於心，任由宰割。

《鳳閣恩仇未了情》之「惜別」
主要演員：溫子雄、梁芷萁
其他演員：(21/1)鍾熹汶、何穎恩、劉曉晴、黃若寧，
(4/2) 陳淑麗、何穎恩、莫心兒、黃綽琪

紅鸞郡主自幼入質金邦，與流落番邦的耶律君雄私訂終身，不料回國途中遇盜墮海失憶，與逃避父親逼嫁投江的民女倪秀鈿錯調身份。思安救起落水失憶的紅鸞，更計劃冒認作親女到尚府就親……

《海瑞奏嚴嵩》之「打嚴嵩˙碎鑾輿」
主要演員：羅耀邦、呂智豐、梁非同
其他演員：陳詩華、何穎恩、郭俊亨、劉曉晴、龍馥鎧、莫心兒、黃綽琪、黃若寧

海瑞放賑回朝，國舅嚴世藩強搶民女，被海瑞擒捕查辦。嚴嵩聞世藩被捕，父女共商營救，先後到都察院衙，欲逼令釋放世藩，反被海瑞責打和毀碎鑾輿。

《攔馬》
主要演員：梁非同、蘇鈺橋
取材自京劇楊家將故事的《擋馬》，本是楊家將的焦光普在大戰中流落番邦，因沒有腰牌，無法返回宋土，遂以賣酒為掩護。一日，恰遇女扮男裝探聽軍情的楊八姐，於是攔住馬頭不讓八姐進店，並一心盜其腰牌回轉宋土。八姐則恐露身份，嚴加戒持。焦光普幾經試探，又見楊八姐不像是遼國的男將，終於認清彼此真面目。兩人相認後，焦光普改扮成馬夫，隨八姐一起返宋。