繁體
|
簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
(檢舉)
分享
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
Star.Starphoto、Jolly的今日星蹤 (主版)
»
劇情
» 牛下女高音 (7/10/2019 - 15/11/2019) - 翡翠台
1
2
3
下一頁
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
1
#
打印
字體大小:
t
T
starphoto
發表於 2019-10-4 16:09
|
只看該作者
CMHK 5G家居寬頻 唔洗拉線既寬頻
牛下女高音 (7/10/2019 - 15/11/2019) - 翡翠台
劇情
,
牛下女高音
牛下女高音
(翡翠台十月七日起逢星期一至五晚上八時三十分播映)
監製:黃偉聲
編審:龍文康
演員:鍾景輝、吳岱融、龔慈恩、張振朗、黃心穎、蔣志光、歐瑞偉、曾偉權、韋家雄、曾航生、鄭敬基、羅冠蘭、車婉婉
從加國偶然返港的退休校長白千巖(鍾景輝飾),為了尋找一把腦海中浮現的女高音,重返已被清拆及重建的牛頭角下邨。孫女兼宅女插畫家白雪兒(黃心穎飾)答應為他尋回四十多年前聖若望小學合唱團的舊生。失婚的雪兒在任職偵探社好友兼「假丈夫」陸居男(Nam)(張振朗飾),以及舊生戴展亮(大爆)(吳岱融飾)、甘靜怡(龔慈恩飾)夫婦幫助下,終把其他成員陳理璋(黃河)(蔣志光飾)、游志雄(遊子)(鄭敬基飾)、邵偉朝(阿蕉)(曾航生飾)、邱德光(憂鬱哥)(韋家雄飾)、陸同(歐瑞偉飾)、吳國亮(黑仔)(曾偉權飾),還有昔日音樂老師呂彩琴(羅冠蘭飾)召集回來,重組合唱團。可是幾位受盡社會歷練的中佬,已變成一條條對生命失去期盼的老油條!在尋找女高音的過程中,雪兒與居男萌生微妙感情,中佬們也尋回對生命的熱情,重新站在台上發亮發光!
角色對照表
鍾景輝 飾 演白千巖
吳岱融 飾 演戴展亮(大爆)
龔慈恩 飾 演戴甘靜怡
張振朗 飾 演陸居男(Nam)
黃心穎 飾 演白雪兒
蔣志光 飾 演陳理璋(黃河)
歐瑞偉 飾 演陸同
曾偉權 飾 演吳國亮(黑仔)
韋家雄 飾 演邱德光(憂鬱哥)
曾航生 飾 演邵偉朝(阿蕉)
鄭敬基 飾 演游志雄(遊子)
羅冠蘭 飾 演呂彩琴
車婉婉 飾 演Anita
何雁詩 飾 演陳美斯
黑妹 飾 演興哥
翟威廉 飾 演王子儒
丘梓謙 飾 演細Ming
楊玉梅 飾 演Lola
寶珮如 飾 演Linda
區靄玲 飾 演Lucy
盧苑茵 飾 演笑姑
劉温馨 飾 演Alexa
李家聲 飾 演阿劉
蕭徽勇 飾 演阿堅
收藏
分享
評分
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
一買即賞 Campaign Page
回復
引用
訂閱
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
2
#
starphoto
發表於 2019-10-4 16:16
|
只看該作者
第一集(10/07)
花名大爆的退休住家男戴展亮,赫然知道自己有跡象患早期乳癌,未懂反應之際,事業型老婆大人甘靜怡已命令他充當跑腿,令他忙到一頭煙。靜怡還要他追收劏房住客白雪兒的欠租。雪兒是位插畫家,也是個不折不扣的宅女,欠租數月已面臨要遷走的危機,豈料出版社同時中斷和她的合作關係!前路茫茫,唯有向一直對她照顧有加的好友陸居男(Nam)求助,慘遭拒絕。雪兒還收到一通電話,原來爺爺白千巖(校長)正返港,令她不知所措。
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
3
#
starphoto
發表於 2019-10-4 16:16
|
只看該作者
第二集(10/08)
雪兒帶着校長進駐Nam家,還要求Nam假扮她的丈夫!原來雪兒曾閃婚,婚姻破裂後隱瞞家人。雪兒厚顏地要Nam協助圓謊,更編了一個背景給他,Nam只得無奈附和。之前雪兒與人稱黑仔的保安員吳國亮有過節,黑仔的好友遊子游志雄偶然發現疑似失去聯絡的前妻電話,卻苦無勇氣致電,只能為過去做過的錯事懊悔不已。Nam得悉校長此行是想尋回聖若望小學一班舊生,與他們聚舊,作為私家偵探的Nam,拍心口幫校長圓心願!
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
4
#
starphoto
發表於 2019-10-4 16:16
|
只看該作者
第三集(10/09)
孤家寡人的陸同拼命賺錢,只希望老來有較好的生活環境。他為慳房租,甚至到太空艙工作賺錢,以為精打細算,實際上得不償失。大爆四出求醫盼舒緩病情,為怕靜怡擔心而不打算坦白相告。同時間,靜怡忙得焦頭爛額,無意中把大爆和遊子兩個失意的男子連繫上。雪兒收到包租公大爆的通知,要她盡快取回個人物品,可是雪兒實在無法償還欠租,陷入兩難。她還要加緊幫校長尋人,因她深信償了校長心願,她就可回復頹廢生活。
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
5
#
starphoto
發表於 2019-10-4 16:17
|
只看該作者
第四集(10/10)
陸同無家可歸,連人帶貨搬到遊子的套房,令狹小的環境更擠迫。大爆開始投入健康生活模式,不僅飲食檢點還參與晨運,和大班師奶打成一片。有師奶發現大爆曾是創作歌手,經此一提,大爆不禁打開塵封的記憶緬懷一番。雪兒連同Nam鬼祟回劏房取回物品,與大爆狹路相逢,還無意中發現一個驚人事實……密集工作後靜怡終於回家,可是種種跡象令她覺得大爆有所隱瞞。本來老闆邀請靜怡北上工作已令她心煩,看到大爆的轉變令她煩上加煩!
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
6
#
starphoto
發表於 2019-10-4 16:17
|
只看該作者
第五集(10/11)
黑仔剛上任新崗位便遇連環爆竊,瀕臨被解僱邊緣,加上與他同住的弟弟一家將移民,黑仔不禁要為日後生活打算。冤家路窄,黑仔重遇雪兒,卻誤打誤撞讓黑仔和大爆重逢。雪兒把握機會藉二人牽引更多舊同學,還帶他們與校長見面。正當雪兒以為可以功成身退之際,校長卻說最想見到「女高音」。不少蛛絲馬跡引領靜怡往壞處想,覺得大爆近日的改變疑似有外遇。靜怡問大爆意見應否長駐內地工作,大爆的反應更令她覺得大爆不著緊自己。
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
7
#
starphoto
發表於 2019-10-10 22:50
|
只看該作者
第六集 (10/14)
靜怡與好姊妹討論大爆有外遇疑雲,結果令她更不安。凡事算盡的黃河每次出現均惹人生厭,唯獨校長跟他一見如故,二人分享着昔日牛下點滴,並相約有緣再聚。雪兒和Nam策劃聖若望小學舊生聚會,出席者眾,卻沒有更多合唱團團員出席。黃河突然出現,黑仔認出他有可能是連環爆竊案竊匪,鬧上警署,最後發現擺了一個大烏龍。黃河大方與眾人冰釋前嫌,幾個大男人過了一個難忘的晚上。校長為尋找「女高音」,決定重組合唱團。
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
8
#
starphoto
發表於 2019-10-10 22:52
|
只看該作者
第七集 (10/15)
雪兒萌起求職念頭卻自覺無技能,想到Nam的私家偵探社工作。Nam給雪兒測試好讓她知難而退,雪兒一番莽撞後竟成功獲聘。靜怡無意中發現大爆自拍「肉照」,不禁揣測他要把照片發給誰。接二連三的事件令靜怡放棄北上發展,決定留港緊盯着大爆的一舉一動,還向大爆表明對他的不滿,大爆面對種種指控有口難言。陸同與包租公起衝突,一時意氣下連累遊子也被迫搬走。徬徨之際大爆為他們帶來希望,輾轉下演變成另類同居新生活。
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
9
#
starphoto
發表於 2019-10-10 22:52
|
只看該作者
第八集 (10/16)
靜怡正式展開退休生活,以為可做個稱職老婆,卻發現好老婆不易做,唯有請教一班姊妹,再積極上堂惡補。然而,她連對現今煮食用具的認知亦脫節,幸好結識到經營舊式電器舖的憂鬱哥邱德光,為她解決不少疑難。劏房變成中老公寓,還發現黃河煮得一手好餸,自此由他負責伙食。雪兒正式上班,但她的個性和行事作風嚇怕Nam的合夥人阿堅和阿劉。為保雪兒的工作,Nam安排她一起執行任務,卻勾起她與前夫王子儒的往事,情緒崩潰。
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
10
#
starphoto
發表於 2019-10-10 22:53
|
只看該作者
第九集 (10/17)
得到Nam的勉勵,雪兒開始積極起來,尤其當她察覺校長身體老化,需要支持零星的醫藥費後,於是想多找一份副業應付開支。遊子無意中發現當年合唱團有位叫老淑君的女同學,正當大伙兒研究之時,為他們維修熱水爐的憂鬱哥突然稱呼眾人為師兄,原來他也是當年合唱團一員。女高音的線索一下子湧現,令眾人充滿希望。Nam發現校長健忘變得嚴重,帶他去檢查,被診斷患上初期腦退化。為免雪兒擔心,Nam答應為校長保守秘密。
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
11
#
starphoto
發表於 2019-10-10 22:53
|
只看該作者
第十集 (10/18)
靜怡發現酒吧新請的兼職員工竟是雪兒,認為大爆有私心,卻苦無證據指證二人有私情,只能暫時抑壓怒火。黑仔突然想起合唱團中的林絲絲,有可能就是三級女星藍湘湘,為印證此想法,眾人四出尋找湘湘舊作一看真偽。眾人興高采烈看戲之際,靜怡湊巧上劏房而東窗事發。靜怡因大爆屢次撒謊而大發雷霆,對他的信任陷入新低,於是在酒吧安裝閉路電視。大爆約見資深唱片監製KC,查問湘湘下落,KC提起大爆以往的音樂創作,邀他復出……
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
12
#
starphoto
發表於 2019-10-18 17:35
|
只看該作者
第十一集(10/21)
雪兒和Nam的「同居」關係被同事揭發,Nam如啞子食黃蓮。大爆將一封信交給雪兒,原來是離婚通知書,雪兒雖早有預備要面對,仍難掩心中失落。Nam堅信離婚通知書非雪兒前夫主動發出,不過雪兒認為是時候來個了斷……眾人弄髒了黑仔的海報而心虛,互相推搪下大爆上天台,發現海報失去蹤影,只遺下一件捉賊線索。海報失竊背後,竟牽引出憂鬱哥一段深刻的「那些年」往事。一聲伯伯,觸動了黃河的神經,校長的一句話竟然令他……
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
13
#
starphoto
發表於 2019-10-18 17:37
|
只看該作者
第十二集(10/22)
靜怡連番測試大爆,不僅沒有釋除外遇疑慮,反倒令她的疑心增大,姊妹們只好教她終極一招……遊子突然發現自己可以憑人體氣場的深淺度,判斷對方的身體狀態,登時人人自危。仍受離婚通知書困擾的雪兒,在遊子鼓勵下決定主動辦離婚手續,Nam屢勸不果,只能陪她到律師樓……合唱團獲邀演出,大爆要求眾人接受特訓。表演過後,眾人意外得知當年合唱團其中一成員的消息……大爆醉醺醺回家,不停說「對不起,老婆」,靜怡聞言色變!
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
14
#
starphoto
發表於 2019-10-18 17:41
|
只看該作者
第十三集(10/23)
大爆一早起床不見靜怡,猜想她是應舊老闆要求臨危北上幫忙,實際上靜怡因大爆「出軌」一事而與姊妹登上郵輪散心,不過沒有告訴她們真相。遊子頭頭碰著黑,終發現所謂的氣場原來是患上眼疾,這好比將他的事業判了死刑,遊子失落之際不禁想起妻兒,希望能有機會親眼看到二人。眾好友鼓勵遊子做手術,還在手術前圓了他一個心願。大爆因遊子患病一事大為感觸,從而發現自己對靜怡的事不甚了解,亦未曾主動去關心她,頓感慚愧……
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
發短消息
加為好友
starphoto
當前離線
UID
1
帖子
70511
精華
0
積分
112581
威望
112581
金錢
75353
閱讀權限
200
在線時間
12284 小時
註冊時間
2012-3-8
最後登錄
2024-4-18
管理員
15
#
starphoto
發表於 2019-10-18 17:43
|
只看該作者
第十四集(10/24)
Nam約見雪兒丈夫王子儒,告知離婚通知書一事,子儒堅稱沒有發信,希望與雪兒見面。Nam騙說有特別任務,幫助雪兒打扮,可惜最終被她識破指責!陸同購入大批健康產品,黃河對其銷售手法存疑,二人鬧得不愉快。雪兒因工作遇見子儒與Christine約會,滿腦疑問,Nam鼓勵她與子儒見面,了解真相。陸同遇到困難,礙於面子不想求助黃河,最終硬著頭皮請他幫忙,黃河要求增加一成佣金,陸同認定他做不到一分錢生意,結果……
Star.Starphoto聯絡資料
電郵: star.starphoto@gmail.com
Line ID: star.starphoto
回復
引用
TOP
1
2
3
下一頁
返回列表
星蹤
星蹤
星蹤預告
過期Yes!星蹤
Star.Starphoto
Star.Starphoto
Star.Starphoto (全部相片)
公關公司提供資料
公關公司提供資料
產品資料
TVB資料
香港區商場
西寶城 (西灣卑路乍街8號)
The East (灣仔皇后大道東183號)
山頂廣場 (山頂道118號)
太古城中心 (太古城太古城道18號)
世貿中心 (銅鑼灣告士打道280號)
名店坊 (銅鑼灣記利佐治街)
杏花新城 (柴灣盛泰道100號)
赤柱廣場 (赤柱佳美道23號)
信德中心 (上環干諾道中200號)
皇室堡 (銅鑼灣告士打道311號)
國際金融中心 (中環金融街8號)
新翠商場 (柴灣柴灣道233號)
銅鑼灣地帶 (銅鑼灣記利佐治街2-10號)
數碼港商場 (數碼港道100號)
藍灣廣場 (柴灣小西灣路28號)
鯉景灣‧蘇豪東 (西灣河太康街21-64號)
其他香港區商場
九龍區商場
大本型 (油塘高超道38號)
1881 Heritage (尖沙咀廣東道2A)
apm (觀塘觀塘道418號)
EMax (九龍灣展貿徑一號)
iSquare (尖沙咀彌敦道63號)
MegaBox (九龍灣宏照道38號)
MOKO (旺角太子道西193號)
Mikiki (新蒲崗太子道東638號)
Mira Mall、美麗華商場 (尖沙咀彌敦道118-130、132號)
The One (尖沙咀彌敦道100號)
九龍城廣場 (九龍城賈炳達道128號)
中港城 (尖沙咀廣東道33號)
尖沙咀中心、帝國中心 (尖沙咀麼地道66、68號)
西九龍中心 (深水埗欽州街37號)
始創中心 (旺角彌敦道750號)
東廣場 (觀塘成業街7號)
朗豪坊 (旺角亞皆老街8號)
海港城 (尖沙咀廣東道5號)
海逸坊 (紅磡海逸道8號)
國際展貿中心 (九龍灣展貿徑一號)
荷里活廣場 (鑽石山龍蟠街3號)
港灣豪庭廣場 (大角咀福利街8號)
翔龍灣廣場 (土瓜灣新碼頭街38號)
黃埔天地 (紅磡船景街)
奧海城 (大角咀海庭道18號)
新太陽廣場 (尖沙咀廣東道28號)
置富都會 (紅磡都會道6-10號)
德福廣場 (九龍灣偉業街33號)
樂富廣場 (橫頭磡聯合道198號)
其他九龍區商場
新界區商場
+WOO嘉湖 (天水圍天恩路18號)
CityLink (沙田車站圍1號)
HomeSquare (沙田鄉事會路138號)
PopCorn (將軍澳唐賢街9號)
V City (屯門鄉事會路83號)
上水中心購物商場 (上水智昌路3號)
上水廣場 (上水龍琛路39號)
大埔超級城 (大埔安邦路9號)
元朗廣場 (元朗青山公路249-251號)
屯門市廣場 (屯門屯順街1號)
屯門時代廣場 (屯門屯合街/屯隆街2號)
如心廣場 (荃灣楊屋道8號)
沙田中心 (沙田橫壆街2-16號)
東港城 (將軍澳重華路8號)
青衣城 (青衣青敬路33號)
帝庭軒購物商場 (粉嶺和滿街8號)
悅來坊 (荃灣荃華街3號)
荃新天地 (荃灣楊屋道1/18號)
荃灣廣場 (荃灣大壩街4-30號)
馬鞍山廣場 (馬鞍山西沙路608號)
將軍澳中心 (將軍澳唐德街9號)
連理街 (將軍澳坑口培成路15號)
愉景新城 (荃灣青山公路398號)
黃金海岸商場 (屯門青山灣青山公路1號)
新元朗中心 (元朗朗日路8號)
新城市廣場 (沙田沙田正街2-8、17-18號)
新都城中心 (將軍澳欣景路8號)
新都城中心一期 (將軍澳運亨路1號)
新都會廣場 (葵芳興芳路223號)
新港城中心 (馬鞍山鞍祿街18號)
新達廣場 (大埔南運路9號)
置富第一城 (沙田銀城街1號)
碧湖商場 (粉嶺一鳴路15號)
綠楊坊 (荃灣蕙荃路22-66號)
其他新界區商場
其他宣傳海報
MTR Malls
一田百貨
長江實業旗下商場
信和集團
香港房屋委員會
恒基兆業商場
新の城
新地會
新鴻基地產
置富Malls
領展
上環文娛中心 (上環皇后大道中345號)
伊利沙伯體育館 (灣仔愛群道18號)
亞洲國際博覽館 (大嶼山航展道1號)
金光綜藝館 (澳門路氹望德聖母灣大馬路)
青年廣場 (柴灣柴灣道238號)
香港大會堂 (中環愛丁堡廣場5號)
香港文化中心 (尖沙咀梳士巴利道10號)
香港會議展覽中心 (灣仔博覽道1號)
香港演藝學院 (灣仔告士打道1號)
香港藝術中心 (灣仔港灣道2號)
香港體育館 (紅磡暢運道9號)
雲頂國際會議中心、雲星劇場
其他宣傳海報
電視劇情
劇情
愛.回家
舊劇情
我外母唔係人
名媛望族
肥婆奶奶扭計媳
美樂加油
天梯
雷霆掃毒
巴不得媽媽…
造王者
怒火街頭2
回到三國
護花危情
飛虎
衝呀!瘦薪兵團
心戰
耀舞長安
拳王
熟女剩男愛作戰
盛世仁傑
當旺爸爸
親密損友
熱血警校
風之國
吹水
娛樂新聞
吹水
藝人影片
版務
友情鏈接/廣告申請
版務
暫存處理