敢認「樣衰」與角色近似 為廣東話版獻聲 藝人相片, 鄭欣宜, 許廷鏗

starphoto

敢認「樣衰」與角色近似 為廣東話版獻聲
鄭欣宜、許廷鏗 聲演《樣衰衰奇兵》玩對立


全靠「其貌不揚」、古怪醜樣而全球狂銷10億元的玩具公仔「UglyDolls」，已改編成同名動畫大電影《樣衰衰奇兵》(UglyDolls)，6月27日將首度開心跳入大銀幕！《樣衰衰奇兵》由《史力加2》與《藍精靈：迷失的村莊》動畫電影導演基利艾斯貝利 (Kelly Asbury) 執導，《銃夢：戰鬥天使》鬼才班底得意炮製，由安樂影片於香港發行，電影公司找來自封「異父異母低能巨孖寶」的樂壇密友兼拍檔鄭欣宜與許廷鏗為粵語配音版獻聲，因為角色對立，配音期間幾乎反面！？

《樣衰衰奇兵》故事講述一群天生奇形怪狀、五顏六色而個性鮮明的布公仔，為了實現夢想──在人類世界找到寵愛自己的小主人，於是勇敢闖進模範娃娃學園接受完美大挑戰，試著向世界證明：活出獨一無二的真我，比擁有美麗外貌更吸引！欣宜聲演Mo姐(Moxy)，全身粉紅色、外貌趣怪，卻精力充沛又樂觀勇敢，帶領成班騎呢怪公仔一齊出走，展開美麗大冒險！Alfred則聲演大劉(Lou)，是自命完美的男神公仔，歌精舞勁，對Mo姐這班騎呢怪公仔看不順眼，表面上宣佈要透過特訓進行改造，其實是想糟質他們！

兩人不約而同自認跟《樣衰衰奇兵》角色相似，欣宜坦言：「我同Mo姐最似是一樣充滿夢想，很有熱情去衝！」Alfred也一口咬定：「我覺得Mo姐和欣宜的星座都一樣是雙子座！有時可以很興奮；有時又情緒低落，但很快又回復高漲──這種感覺很像她。而我最似角色就是外貌完美！哈哈！」欣宜馬上表示不太認同，反指Alfred更似戲中傻氣的好友公仔蝠仔︰「蝠仔胡里胡塗、不太清楚自己在做甚麼，卻像一盞明燈去指引、幫助Mo姐這個朋友，整套戲中我覺得最似許廷鏗的是蝠仔。」Alfred則補充今次聲演反派的角色，非常富有挑戰性︰「大劉本來是教其他角色變靚的導師，但到後來他走火入魔，要貶低別人去抬高自己！大家千萬不要學他。」兩人又自爆最樣衰的一面── Alfred曾在欣宜家扒在檯面睡著而流口水！欣宜則自詡隨時隨地能發出胃氣而產生暴龍式巨響！

說到為《樣衰衰奇兵》配音的難忘經歷，Alfred透露︰「我們是分開進行配音，每人錄一天，梅花間竹，所以我逐漸聽到她加入了甚麼去塑造角色，包括她個人獨有的特質，雖然分開但感覺是一起交流為動畫配音。」欣宜則難忘被Alfred「言語攻擊」：「我最難忘是有一場戲，大劉向Mo姐說了些很傷害性的話，我在錄音室聽到忍不住真的哭了！但是因此令效果很好，一take完成！」不過Alfred回憶起配音期間致電關心欣宜卻無縁無故被太入戲的她大罵刻薄討厭，感到無辜。

兩人又為電影獻唱廣東話主題曲，Alfred即大表興奮：「平時大家聽我唱慘情慢歌比較多，今次電影主題曲是Groovy的快歌，我簡直『扭盡』了我10年累積的唱功來演繹！加上歌詞特別抵死，句句『唱衰別人』、笑人樣衰，唱得好過癮！」欣宜不讓拍檔專美，她也開心獻唱了另一首主題曲，曲風活潑輕快，爆發正能量，跟欣宜本人個性非常吻合！無論是角色或歌詞，都好似為欣宜度身訂造一樣！

《樣衰衰奇兵》動畫大電影靈感來自粉絲遍佈全球的同名玩具公仔「UglyDolls」。「UglyDolls」的出現卻是起緣於一封情信：早在17年前，美國一位插畫師兼玩具設計師大衛賀華夫(David Horvath)寫信給學生簽證到期而返回韓國的女友金鮮珉(Sun-Min Kim)，信末總是隨意手繪自創的趣怪公仔。金鮮珉將他繪畫的第一隻公仔Wage (鑊橙)，親手縫製成立體的布公仔，寄回去給他作為禮物。大衛將這款布公仔展示給朋友兼洛杉磯Giant Robot玩具店店主，隨即意外換來訂單，「UglyDolls」玩具系列亦於2001年2月正式誕生，2006年更獲玩具業協會 (Toy Industry Association) 頒發年度玩具大獎 (Specialty Toy of the Year award)。大衛賀華夫與金鮮珉已結成夫婦，兩人亦有參與《樣衰衰奇兵》動畫大電影的前期創作，提供設計概念。原裝英語版亦有星級配音陣容，包括格林美靚聲天后Kelly Clarkson、美國偶像男團「Jonas Brothers」的Nick Jonas、《NASA無名英雌》(Hidden Figures)與《月亮喜歡藍》(Moonlight) 中歌而優則演的Janelle Monáe、Rap界巨星Pitbull以及港人熟悉的王力宏，合力打造一趟充滿歡樂音符的爆笑旅程。

《樣衰衰奇兵》故事簡介
《史力加2》、《銃夢：戰鬥天使》鬼才班底得意炮製，全球狂銷10億元趣怪兵團UglyDolls首度進軍大銀幕！遠在樣衰衰村莊，一班騎呢怪公仔，過著「唔知醜」的快樂生活。一日，勇於冒險的Mo姐，同好友MC狗、牛華、鑊橙、蝠仔同灰爆等，闖到完美至上的頂呱呱洋娃娃學院，發現一個從未想像過的美麗新世界。一班樣衰衰公仔決定要「變靚D」，企圖擠身完美公仔之列，但被自命男神的大劉百般嫌棄..... 他們最終能否成功大變身？抑或憑著繽紛的缺陷去贏取小朋友的歡心？